先日患者さんに「母指が痛い」と言われて、人差し指を見せられました。解剖的には第一指が母指、人差し指は示指です。その患者さんは俗に言う「お母さん指」をイメージしたのだと思われました。第一指を「お父さん」または「男」と表現するのは日本独特なもので、世界的には「親」または「母親」を意味するようです。母指を上に向けて立たせるthumbs（英語で母指）upはSNSでよく使われますが、母親が立って喜んでくれるイメージでしょうか。
いつも僕たちを温かく見守ってくれている当院の三角先生です。
